Salman Rushdies Roman „Victory City“ verzeichnet einen Anstieg der Vorbestellungsverkäufe

Kritiker begrüßen begeistert das neueste Epos des in Indien geborenen britisch-amerikanischen Schriftstellers, der das Manuskript fertiggestellt hatte, kurz bevor ihn ein Fanatiker bei einer öffentlichen Veranstaltung im August mit einem Messerangriff schwer verletzte.

Salman Rushdie ist zu seinen Ursprüngen zurückgekehrt. Auf das chaotische und unbezwingbare Indien; in den Schmelztiegel seiner Geschichte und seiner Mythen einzutauchen. Und zur Literatur, von der er letzten August durch einen Anschlag in New York beinahe getrennt wurde. Sein neuer Roman ” Victory City” übt nun eine komplette Revanche: Der altbekannte Rushdie sitzt wieder im Sattel, überfließend und reißend, bestärkt in seiner literarischen Mission – Freiheit durch Worte – durch die Stichwunden, die ihm ein Anhänger des Iraners zugefügt hat, Ayatollahs in einem Ereignis, das ihn vom öffentlichen Leben fernhielt und ihm langanhaltende Folgen wie den Verlust eines Auges und eingeschränkte Beweglichkeit einer Hand hinterließ. Der Autor hatte gerade vor dem Angriff das Manuskript von Victory City fertiggestellt, das am Dienstag veröffentlicht werden sollte.

Die aufgeschobene Hinrichtung der Fatwa, die Teheran 1989 gegen Rushdie erließ (und 1998 wieder aufhob) für seinen Roman “Die satanischen Verse“, hat daher in seinem neuen Werk keine Spuren hinterlassen, ein indisches Epos voller Humor, das von Kritikern haufenweise begrüßt wurde, loben. „Kolossal und tief, erhaben und strahlend. Jede Seite ist magisch, jede Seite ist großartig“, sagte der Schriftsteller Michael Cunningham, Autor von The Hours. „Eine epische Geschichte, die uns zu den Schlüsselfragen zurückführt, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, authentisch zu sein, zu lieben und zu trauern“, so der Romanautor AM Homes. „Eine Liebes-, Abenteuer- und Mythensaga, die an sich schon ein Zeugnis für die Macht des Geschichtenerzählens darstellt“, so die amerikanische Buchhandelskette Barnes & Noble. Alle großen Buchhandlungen in den USA, wo der Schriftsteller seit Jahren lebt, haben einen Anstieg der Vorbestellungen für den Roman gemeldet, was die große Erwartung verdeutlicht, die der Dauerbrenner auf den Gewinn eines Nobelpreises weckt.

Victory City erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Pampa Kampana, das im Indien des 14. Jahrhunderts lebt und von einer Göttin besessen ist, die beginnt, durch ihren Mund zu sprechen. Durch göttlichen Plan wird das Mädchen maßgeblich an der Erschaffung einer großen Stadt beteiligt sein, die „Stadt des Sieges“ genannt wird. Sie wird die Vermittlerin, das Medium sein, aber sie wird niemals die Königin werden.

Die Hauptfigur wird so zu einem ungekrönten Faktotum des Imperiums, dessen Abenteuer in einem erzählenden Gedicht auf Sanskrit dokumentiert sind, das in einem Tontopf platziert und später unter der Erde vergraben wird, und dessen Entdeckung die Handlung der Geschichte leitet. Der Erzähler sagt, Victory City sei die abgekürzte Übersetzung von Pampas Epos Jayaparajaya (ein zusammengesetztes Wort, das gleichzeitig Sieg und Niederlage bedeutet), das „einfacher“ und abgekürzt erzählt wird als die ursprünglichen 24.000 Verse.

Die Geschichte spielt in einer realen Umgebung: dem Vijayanagara-Reich, das im 15. und 16. Jahrhundert den größten Teil Südindiens bedeckte und ein Schmelztiegel von Kulturen und Ideen war. Vor diesem Hintergrund finden Kämpfe zwischen vergessenen Königreichen und Kriegsherren statt, es gibt magische Begegnungen und Episoden von Verrat und Gier; wir lesen von verborgenen Kräften, die der menschlichen Natur entgehen. Auf den Seiten von Victory City brodelt alles, sogar die Geschlechteridentität: Die Figur der Pampa Kampana, die den Thron anstrebte, ohne ihn zu erreichen, könnte als Rechtfertigung der Frauen in einer patriarchalischen Welt angesehen werden (der kollektive Selbstmord ihrer Mutter und der Witwen anderer Soldaten auf einem Scheiterhaufen erinnert an das Schicksal indischer Frauen). Der Roman ist ein großes Fresko, fast eine Kosmogonie. Aber es enthält auch Botschaften, die angesichts des erlittenen Angriffs auf Rushdie besondere Relevanz erhalten: der immer drohende Schatten der Intoleranz, der den Schriftsteller seit Jahrzehnten verfolgt; Pluralität als Wunsch, der frustriert wird, wenn er von Ideen zu Tatsachen wird. Diese Themen waren bereits in Midnight’s Children (1981) und The Moor’s Last Sigh (1995) präsent.

Diejenigen, die den Tod des Romans vorhergesagt haben, müssen diese Prognose sicherlich mit jedem neuen Rushdie-Buch zurückgenommen haben, und Victory City schafft es auf Platz 16. Neben magischem Realismus enthält Rushdies neuester Roman eine Menge Tatsachengeschichte, die in einem Spiegelspiel verschlüsselt ist oder Matrioskas, die russischen Puppen. Die gesamte Erzählung hat eine historische Grundlage. Die Brüder und Militärführer Hukka und Bukka existierten wirklich, ebenso wie die Stadt, die sie gründeten, nachdem Pampa einen Haufen Samen in den Wind gestreut hatte. Vijayanagar, Hauptstadt des Imperiums von 1336 bis 1565 – die Zeit, in der Pampa in der Geschichte lebte – überlebt heute in den Ruinen von Hampi, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Victory City wird in den ersten Zeilen als Manuskript präsentiert, das in einem lange vergrabenen Tontopf gefunden wurde, ein „immenses erzählendes Gedicht“ in Sanskrit, geschrieben von Pampa Kampana selbst: die geheime Geschichte eines Imperiums, verdichtet von einem namenlosen Schreiber der Gegenwart, „ein bescheidener Autor, weder ein Gelehrter noch ein Dichter, sondern einfach ein Garnspinner“, sagt der Erzähler von sich. Ein Demiurg mit Vor- und Nachnamen: Salman Rushdie, Autor dieses modernen Ramayana.

Quelle: EL PAÍS